donderdag 12 januari 2012

Voor & Na / Before & After

Vanaf 4 september 2011 is In den Uylenbal De Wijk open, in 1e instantie waren we zeer tevreden. Zeker gezien de tijdsdruk en vakantieperiode. Na de opening kwam de Kerstperiode, dus enkel drukte in de winkels. Máár echt tevreden waren we niet, de binnenkomst was niet helemaal zoals we voor ogen hadden. Dus nu het ietwat rustiger is zijn we begonnen met het herinrichten van In den Uylenbal De Wijk. Achter in de winkel komen ook veranderingen, maar we zijn begon bij de binnenkomst. Zie hieronder het verschil :-)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
From the 4th of September 2011 In den Uylenbal is open. At first we were very pleased. Especially given the time constraints and holidays. After the opening Autumn Fest & Christmas, so it was very busy in the shops. But really we were not satisfied, the entry was not exactly as we wanted. So now the holidays are over, we started redesigning In den Uylenbal De Wijk. In the store there will be a lot of changes, but we started at the entry. See the difference below :-)

VOOR / BEFORE
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

NA / AFTER
~~~~~~~~~~~~~~~

Het traject . . . . men verwijdert de producten. Dan dee leggers eruit.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The route. . . . first remove the products. Then the shelves out.

Men neemt planken en plaats de 1e kast.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Some bottom shelves, than place the first cupboard.

In totaal 5 nieuwe kasten. 1.15 breed en 2.20 hoog.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
In total, five new cupboards. 1.15 wide and 2.20 high.

Producten weer in de kasten . . . et voila, een wereld van verschil :-)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Products back into the cupboards. . . et voila, a world of difference :-)

In 1e instantie deed ik het helemaal alleen, toen zag ik de kikker staan en dacht : Nooit geschoten is altijd mis !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
In the first instance I did it all alone, I saw the frog and thought: There's no harm in trying!

en . . . warempel, het werkt !!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
and . . . . it works !!!

Nog eens proberen !
~~~~~~~~~~~~~~~~
Give it another try !

En het klusteam Uylenbal is compleet !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
And the handyman-team Uylenbal is complete!

Beauty, brains (lees : moi !) én Girl Power : dé ideale combinatie !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Beauty, brains (read: me!) and Girl Power: The perfect combination!

Na het herinrichten tafel inladen en afleveren. Dan snel in de auto voor bespreking foto-shoot. Daarover binnenkort meer :-)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
After redesign the entry, i had to deliver a table. Jump into the car for a meeting about a photoshoot. More about this photoshoot soon . . . :-)

7 opmerkingen:

  1. Wat is dit een superleuke post !!!!
    Jullie zijn ook een gezellig stel zo samen en de winkel,Ja dat is veel mooier zo Lejo !!!

    grtjsss
    Dicky Marie

    BeantwoordenVerwijderen
  2. superleuk Lejo!! wauw wat een metamorfose, veel mooier zo! enne die fotoshoot.. die is al gemaakt zie ik:)) echt heel leuk!!

    liefs van Tjits

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Oooohhhh WAUW Lejo, wat is dat mooi geworden...zie je dat je toch nog meer girlpower kunt gebruiken:)) Tja, Drenthe...ik zal er toch eens over nadenken...zucht...te ver weg voor de baan van mijn man...maar anders wist ik het wel...
    Succes met de fotoshoot...want ook daar ben ik benieuwd naar natuurlijk!!

    Gr. Susan.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Een geweldige metamorfose Lejo...dit ziet er weer prachtig uit! En wat een leuke foto's, ik verbaas mij telkens weer over al die energie die jullie bezitten!

    De JDL is binnen...bedankt voor het lieve bijgevoegde cadeautje!

    Lieve groetjes, Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Wauw, kijk eens aan, dat is prachtig geworden!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Nou Lejo, dat is inderdaad een wereld van verschil! En het is er absoluut op vooruitgegaan! Die combi van beauty, brains én girl power doet het hem echt!

    Liefs Inge

    BeantwoordenVerwijderen

Related Posts with Thumbnails