Xmas 2012 : Glitter Glamour Goes Gaga !!

Nou dat was een tripje wel . . . . zondagochtend ging de wekker om 5.45 uur ! Om 6.45 kwamen Christy & Arieke, snel een bakje koffie en op naar Christmas World 2012. Gelukkig was de temperatuur gezakt naar winterwaarde, dus een beetje Kerstgevoel zat er al snel in . . .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Well that was a nice little trip. . . . sunday morning the alarm went off at 5.45 am! Christy & Arieke came at 6.45, a quick cup of coffee and on to Christmas World 2012. Fortunately, the temperature dropped to winter values​​, so a little Christmas spirit was born . . .

Eenmaal aangekomen in Frankfurt, liepen we de hallen vol Kerstartikelen door om een 1e indruk te krijgen van de trends voor dit jaar. Veel klassieke stands, met weinig noviteiten. Maar we kwamen al met een idee naar de beurs, naast de klassieke kerst-items willen we voor dit jaar "Over the Top Xmas Extravaganza" !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Once in Frankfurt, we walked through the halls filled with Christmas items for a first impression of the trends for this year. Many classic stands, with few innovations. But we already had some ideas for this year, besides the traditional Christmas items we want :
"Over the Top Xmas Extravaganza"!

In een sfeervol ingericht Kerstbos overleggen Arieke & Christy onze strategie en met een uitgewerkt kerstplan 2012 kwamen ze, ietwat verkleumd, de beursvloer weer op !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
In a nicely decorated Christmas forest Arieke & Christy discuss our strategy and with a worked out plan for Christmas 2012 they came, somewhat numb, to the fair again!

Er was ook enig rumoer ontstaan, want Jean Paul Gaultier was gesignaleerd !!!
Ondergetekende werd meerdere keren voor de Franse Top-Designer aangezien en we werden dan ook achtervolgd door JPG-fans . . .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
There was some uproar caused, as Jean Paul Gaultier was seen!
Some people thought I was the French Top Designer (i know i know . . . ) and we were also followed by JPG fans. . .

In het begin natuurlijk leuk, maar het gaat vervelen . . . dus even geen foto's a.u.b !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
In the beginning, it was nice, but it gets boring. . . so : No pictures please !

Terwijl Jean Paul Gaultier zich op de achtergrond verstopt (zie links achter Christy) vermaakte wij ons met de Xmas diadeems.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
While Jean Paul Gaultier is hidden in the background (see left behind Christy) we entertained ourselves with a Xmas tiara.

Natuurlijk moest er ook serieus ingekocht worden en we vonden de stands met Glitter & Glamour. Helemaal Gaga . . . én over de top ! Ons thema was geboren :
Glitter & Glamour Goes Gaga !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Of course we had to do some serious shopping as well and we found the stands with Glitter and Glamour. Totally Gaga. . . and over the top! Our theme was born:
Glitter & Glamour Goes Gaga!

Héérlijke kitsch en glitters all the way . . . . , tuurlijk niet alleen Glitter & Glamour máár het wordt wel ons uitgangspunt voor Kerst 2012.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Delicious kitsch and glitter all the way. . . . , Of course not only Glitter and Glamour, but it will be our starting point for Christmas 2012.

Dé onthulling van de Jean Paul Gaultier Christmas Tree @ Christmas World 2012 !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The unveiling of the Jean Paul Gaultier Christmas Tree @ Christmas World 2012!

Jean Paul Gaultier poseert trots bij zijn creatie, iedereen kon meedingen naar zo'n unieke boom. Dus ook In den Uylenbal heeft de bonnen ingevuld, dus wie weet :-)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jean Paul Gaultier poses proudly with his creation, anyone could compete for winning an unique tree. In den Uylenbal also want to compete and filled in the vouchers, so who knows :-)

We konden, helaas, niet op de foto met Jean Paul Gaultier (de beveiliging was streng !), maar even snel een kiekje voor de boom. Het waren 2 dolle dagen, we hebben ontzettend genoten en Kerst 2012 wordt anders dan anders :-) Op de terugweg : sneeuw !!! Al met al een Chistmas adventure after all !!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
We were, unfortunately, not in the photo with Jean Paul Gaultier (the security was strict!), But a quick snapshot of the tree. We had two crazy days, we really enjoyed and Christmas 2012 will be different than usual :-) On the way back home : snow ! A Chistmas adventure after all !

The Battle of the Seasons

Ik weet niet hoe het jullie vergaat, maar ik raak behoorlijk in de war wat betreft de seizoenen. Op veel blogs lees ik tussen de regels, soms zelf openlijk, het verlangen naar de LENTE !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I do not know how you are, but I become very confused regarding the seasons. On many blogs I read between the lines, sometimes even openly, the desire for Spring!

Nu ben ik zelf een wintermens, maar ik merkte dat ook ik behoefte kreeg aan de lente. Dit komt mede doordat het zo'n zachte winter is, tot nu toe. Dat kwakkelen is niks voor mij, dus dan maar richting lente denken. Ben je net aan dat idee gewend, staat er een koufront voor de deur !!!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I'm a winter person, but spring is on my mind now. This is partly because it is such a mild winter, so far. A mild/soft winter is not my cup of tea , so i'm longing for springtime. And just when i get used to that idea, there is a cold front coming !!!

Een klein lammetje in de sneeuw ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A little lamb in the snow?

. . . of dartelend in een groene wei ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
. . . or frolicking in a green meadow ?

Een paar jaar terug was er sneeuw met Pasen !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A few years ago there was snow on Easter!

Dus . . . jullie snappen het, ik ben de weg een beetje kwijt ! Deze week kwamen er veel Paas-artikelen binnen. De Kerst is net opgeruimd :-)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
So. . . you get it, I keep getting a little lost! This week there were many Easter items to unpack. The Christmas products are just stored in the attic :-)

En met Pasen op komst, gaan wij zondag en maandag naar . . . . Christmas World 2012 !! Het moet echt niet gekker worden :-)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
And with Easter on its way, this weekend we go to . . . . Christmas World 2012 ! Crazy days, while the battle between the Seasons continue :-)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fijn weekend / Happy Weekend !!

Raw Metal & Vintage Hooks

Vandaag stond er weer "pallets uitpakken" op het programma !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Today on our program : Unpacking pallets !

Een grote pallet uit Denemarken van Nordal. Met de Raw Metal producten, stoer & industrieel.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A large pallet from Denmark : Nordal. The Raw Metal Products, Industrial & Raw.

Geweldige wandkasten in een Raw Metal uitvoering, geef je huis een stoer accent met deze Black Raw Metal wandkast. Uit de serie Raw Metal van Nordal met 2 lockerdeurtjes, 3 haken en de bovenkant is van hout. Industrial Organic dus :-)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Great wall cabinets in a Raw Metal look, give your home a "raw" accent with this Black Metal Raw wallcabinet. From the series of Nordal Raw Metal. With 2 lockerdoors, 3 hooks and the top is made of wood. So . . . . Industrial Organic :-)

Ook verkrijgbaar in blauw.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Also available in blue.

Ook de lampen hebben een industrieel karakter.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The lamps also have an industrial character.

De industriële hanglamp hierboven is verkrijgbaar in meerdere kleuren.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The industrial lamp above is available in several colors.

Vier verschillende dessins vintage haken van Nordal. Een retro print in een stoere uitvoering. De haken zijn natuurlijk super om een "mix & match" stijl door te voeren. In de woonkamer, hal of badkamer ! De haken hebben een zwarte en/of rode vintage rand.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Four different patterns vintage wallhooks from Nordal. A retro print in a sturdy design. The hooks are great for a "mix and match" style. In the living room, hall or bathroom! The hooks have a black and/or red vintage edge.

Schattig zijn deze vogel-knopjes ! Enfin, er is dus weer veel nieuws binnen. Er staat nog een pallet te wachten om uitgepakt te worden ! Tot morgen :-)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
This cute bird-knobs ! Well, a lot of new products arrived today. There is still a pallet waiting to be unpacked! See you tomorrow :-)

Stoer Feetje & Feeëriek Stoer

Vandaag, tussen de bedrijven door, de kinderkamer op orde gebracht. De hoek van de kledinglijn Feetje is nu netjes en geordend. De leuke knoophaken van HK Living maken het plaatje af.

Stoer Feetje : THIS JEANS ARE MINE !

Power Girl : THIS JEANS ARE MINE !

De kamer straalt nu rust uit en is gezellig. De reacties zijn superpositief ! Logisch !

Stoer Feetje & Feeëriek Stoer . . . alles kan, alles mag !

Stoere locker, vintage luik én schattige muisjes van Maileg !

Industrieel vintage krukje € 39,95

Stapelbaar.

Dit is op dit moment mijn favoriet !

Een oude schoolkruk, opdraaibaar tot bijzettafeltje !

laag 52 cm. / hoog 80 cm !

Een robuuste, vintage uitstraling. € 89,95

Passion for Fashion

Zat ik vanochtend nog tussen de verhuisdozen, vanmiddag liep ik rond op de Modefabriek ! Mijn fashion-hart klopte in mijn keel, wat een event ! Het is voor mij alweer een tijd geleden dat ik mij begaf tussen brands & models :-) Jaja, ik was ooit model voor L'Oreal & Psycho Cowboy . . . in een ver en (nog niet) grijs verleden. Ook was ik ooit model voor de School voor Fotografie en afgelopen week fungeerde ik ook voor de fotoshoot, waarschijnlijk knippen ze mij er wel uit . . .

Het was dringen geblazen, maar gelukkig hadden we V.I.P-kaarten, waar connecties al niet goed voor zijn :-)

Het was ontzettend leuk en inspirerend, Wonen & Fashion zijn nauw met elkaar verbonden. Ook Aigle was vertegenwoordigd, dit stoere buitenleven-merk verkocht ik al in Ruinen. In de oude winkel, wellicht in de toekomst weer (?)

Dankzij de V.I.P-kaarten konden we af en toe rustig een drankje doen "backstage".

Al met al een ontzettend leuke dag, nu thuis want verhuisdozen vullen zichzelf niet vanzelf !

Passion for Fashion, wie weet binnenkort een leuke, hippe boetiek erbij ? Je weet het maar nooit, het bloed kruipt . . . .

Stille getuigen van een naderende lente ??

Januari is voor In den Uylenbal de maand om alles weer voor te bereiden voor het komende seizoen. Beursbezoek, Winter SALE én . . . . de voorjaarsschoonmaak (Hemmeltied). Gezien de hoge temperaturen deze winter lijkt het wel of iedereen al de lentekriebels heeft !!! Tis nog vroeg in het jaar, maar de seizoenen houden zich blijkbaar niet meer aan "onze" kalender :-)

Toen ik vanmiddag in Havelte aankwam was Trudy (moeder Christy) al druk in de weer met de schoonmaak. Arieke, Christy en ik hadden werkoverleg en gingen daarna naar Diever.
Ook daar zijn we begonnen met een grote schoonmaak.

Met de ragebol in den hand, komt de Lente vanzelf in het land !!

De kinderkamer krijgt een make-over, leuk Pipbehangetje (te koop in De Wijk) en de leuke kinder-kledinglijn Feetje krijgt meer ruimte. Feetje loopt heel goed, dus uitbreiden.

In februari komt de nieuwe Feetje lente- en zomercollectie binnen !

Toen we in de namiddag terugkwamen uit Diever, zat Trudy als een heuse kantoorklerk de nieuwe Pip collectie te inventariseren. Netjes achter haar desk alles controleren op aantallen, breuk en opdelen voor de winkels. Trudy is ondertussen een onmisbare kracht geworden !

Arieke (op de achtergrond) sloeg gelijk haar slag, nieuwe bekers van Pip !


De nieuwe aanvulling op het Pip servies Floral is dus binnen ! Ontzettend leuk zijn de geschenkdozen met de hart-bordjes. Twee assorti bordjes in een giftbox
(€19,95)

Ook verkrijgbaar in Pink & Blue

Ook verkrijgbaar in Pink & Blue

De inzendingen van de prijs-cryptogram druppelen binnen !!
Klik op cryptogram voor uitleg en de prijzenpot van . . . . .
€1000,- !!!!!