The Battle of the Seasons

Ik weet niet hoe het jullie vergaat, maar ik raak behoorlijk in de war wat betreft de seizoenen. Op veel blogs lees ik tussen de regels, soms zelf openlijk, het verlangen naar de LENTE !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I do not know how you are, but I become very confused regarding the seasons. On many blogs I read between the lines, sometimes even openly, the desire for Spring!

Nu ben ik zelf een wintermens, maar ik merkte dat ook ik behoefte kreeg aan de lente. Dit komt mede doordat het zo'n zachte winter is, tot nu toe. Dat kwakkelen is niks voor mij, dus dan maar richting lente denken. Ben je net aan dat idee gewend, staat er een koufront voor de deur !!!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I'm a winter person, but spring is on my mind now. This is partly because it is such a mild winter, so far. A mild/soft winter is not my cup of tea , so i'm longing for springtime. And just when i get used to that idea, there is a cold front coming !!!

Een klein lammetje in de sneeuw ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A little lamb in the snow?

. . . of dartelend in een groene wei ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
. . . or frolicking in a green meadow ?

Een paar jaar terug was er sneeuw met Pasen !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A few years ago there was snow on Easter!

Dus . . . jullie snappen het, ik ben de weg een beetje kwijt ! Deze week kwamen er veel Paas-artikelen binnen. De Kerst is net opgeruimd :-)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
So. . . you get it, I keep getting a little lost! This week there were many Easter items to unpack. The Christmas products are just stored in the attic :-)

En met Pasen op komst, gaan wij zondag en maandag naar . . . . Christmas World 2012 !! Het moet echt niet gekker worden :-)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
And with Easter on its way, this weekend we go to . . . . Christmas World 2012 ! Crazy days, while the battle between the Seasons continue :-)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fijn weekend / Happy Weekend !!