Tafeltje dekje !

Vandaag was het tillen, sjouwen, schuiven en nog eens tillen . . . . , de teakhouten kast van HK Living is verkocht en moest naar Friesland gebracht worden. Zaterdag ook 1 naar Groningen. Alleen wat bleek, onze bus was nét iets te klein . . . , dus na veel bloed, zweet en tranen stonden we met onze handen in het haar. Gelukkig bezitten de kopers een paardentrailer, dus ze kwamen hem in de middag zelf halen . . ., zaterdag helpt Arie mij en gaan we met onze eigen trailer naar Groningen.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Today. . . lift, carry, push and lift again. . . . The teak wardrobe of HK Living is sold and had to be brought to Friesland. Saturday also 1 to Groningen. But our bus was just too small. . . , so after much blood, sweat and tears we were a little desperate. Fortunately, the buyers have a horse trailer, so they came to fetch him in the afternoon themself. . .,saturday Arie will help me and we will take our own trailer to bring the HK wardrobe to Groningen.

Het is op dit moment razenddruk wat betreft de verkoop van meubelen, de tafels zijn zo goed als allemaal verkocht. Dus nieuwe voorraad was nodig. Richard, die de tafels op maat maakt in eigen atelier, bracht nieuwe aanvoer. Waarvan 1 tafel alweer verkocht is !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
It is currently very busy with the sale of furniture, the tables are almost all sold. So, new supply was needed. Richard, who makes custom tables in his own studio, brought the new supply.

Ja Chris piekert zich suf, een tafel van 2.50 m + 6 stoelen . . . past dat wel ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Yes Chris worries a lot, a table of 2.50 m + 6 chairs. . . does it all fit ?

Kloostertafel vanaf € 450,=
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Monastery Table € 450, = (170 x 90 cm.)

Voor verdere info over de tafels kunt u altijd bellen : 0521343377 of 0521594930
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
For further information on the tables, please call: 0521343377 or 0521594930
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TOT MORGEN !