tijd voor ontspanning . . . (eventjes dan)

Gisteren met (bijna) heel het team van In den Uylenbal lekker gegeten bij Hoffman's Vertellingen. Tijd om eventjes te ontspannen en vooruit te kijken naar een nieuwe periode en seizoen. We werken allemaal ontzettend hard en we zijn alle medewerkers dan dankbaar voor hun inzet. De laatste loodjes en dan gaan we a.s. zaterdag open in De Wijk.

Inderdaad nog maar 3 dagen en dan . . . rust ? Nope, Autumn Fest staat alweer voor de deur :-) Maar het geeft allemaal zo'n energie dat we volop genieten. In reacties krijg ik het vaak te horen : " Vergeet niet te genieten !". Nou, ik kan jullie verzekeren : IK GENIET VOOR DE VOLLE 100% !

Vandaag vertrekt Rian naar Mont Ventoux (Rian met geruite blouse), we vinden het erg stoer en knap dat ze dit gaat doen en wensen haar dan ook héééééél veel succes & plezier !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ik moet snel gaan nu, fijne dag allemaal !

Nog 9 nachtjes slapen . . . .

. . . . en dan is de opening van In den Uylenbal De Wijk ! Het begint nu echt te kriebelen. We moeten nog heel wat werk verzetten en naast het draaien van de andere winkels is het allemaal erg druk. Maar wel ontzettend spannend én leuk ! Elk "vrij" uurtje zijn we bezig om de puntjes op de i te zetten. Een compleet nieuwe winkel met een nieuwe uitstraling. Jullie zijn natuurlijk allemaal uitgenodigd voor de opening op 3 september.

Alsof we het nog niet druk genoeg hebben, draaien de voorbereidingen van onze Jubileum Editie van Autumn Fest 2011 ook gewoon door. Er komen veel kraampjes met div. standhouders. Een grote brocante markt met leuke aanbiedingen ! Proeverijen van o.a. Olijfolie Italië, Wijngoed Havelte, De Zoetige Taart en héérlijke soep (uit eigen keuken !). Hapjes, drankjes etc . . . voor de innerlijke mens. Ins & Outs met Sieraden & Tassen, Stoffies.nl met schattige kinderkleding en slofjes (zo lief !) Hillie met kransen en zelfgemaakte streekproducten . . . om je vingers bij af te likken !

(Klik op afbeelding voor vergroting)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Teveel om op te noemen. Het volledige programma volgt snel. Tijdens Autumn Fest 2011 zal Trust optreden, hier zijn we echt superblij mee ! In de pauze zal Ria Westerhuis gedichten voordragen uit eigen werk. Ook de kinderen worden niet vergeten, voor hen is er de Kidz Corner waar ze zich kunnen uitleven op een springkasteel, schminken en lekkers ! Tuurlijk houden we ook onze jaarlijkse After Sun Sale , met kortingen v.a. 50% ! En als klap op de vuurpijl kunt u uw aankoopbedrag terugwinnen !!

Maar eerst de opening !!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fijne dag allemaal !

Werk in uitvoering !

Het is op dit moment erg hectisch in de winkels. Topdrukte door vakantie en natuurlijk de voorbereidingen van onze nieuwe winkel in De Wijk.

Deze opent haar deuren 3 september !
Ik ben dan ook wat minder te vinden op blogger.com, maar dat heeft dus een reden :-) Gisteren hebben we de hele dag geklust in De Wijk, het begint nu echt vorm te krijgen. Het wordt een compleet andere winkel dan Diever en Havelte. Ben zelf héél erg benieuwd naar het eindresultaat.

~Nieuw binnen : Boeren Deeldeurkast Timzowood~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Naast het klussen gaat alles gewoon door, Linda en Tinka zijn nog op vakantie. Dus Christy, Rian, Janet, Trudy et moi draaien de winkels. Het beurs-seizoen staat ook weer voor de deur. Hardenberg en Parijs staan op het programma. Ik kijk erg uit naar Parijs ! Ook druppelen de nieuwe collecties binnen. De webshop maakt overuren en het Noorden viert nog 2 weken vakantie. De Zomermarkten in Diever en Havelte zijn wederom druk bezocht.

~Nieuw binnen : Nachtkastjes Timzowood~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ondanks alle drukte genieten we volop, de afgelopen 2.5 jaar waren spannend en soms vermoeiend. Maar bovenal was het heerlijk om onszelf te zien groeien in wat we doen. Niks geen "poeha", gewoon lekker werken en je "ding" doen ! Nu bijna 3 jaar later openen we onze 3e winkel. Dat hadden we niet gedacht toen we begonnen !

~Nieuw binnen : Sierhaken zwart & roest, Timzowood~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Soms vragen mensen ons : "Wat is jullie visie en/of concept ?". Tja, dan krab ik mezelf eens goed achter den ooren en probeer een goed antwoord te formuleren. Maar dat is moeilijk, omdat we eigenlijk gewoon doen wat we leuk vinden. Een doordacht concept is er niet en om eerlijk te zijn ben ik niet zo van de "concepten". De nieuwe winkel wordt, zoals ik eerder vermelde, een andere winkel. Maar of dat een doordacht concept is, géén idee ! Soms krijgen dingen gewoon vorm door te ondernemen en uit te proberen. Enfin, het eindresultaat is 3 september zichtbaar.

~Weer binnen : Draadhaakjes zwart & roest, Timzowood~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
We gaan gewoon lekker door en kijken wel wat ons pas kruist (of niet !) We genieten van wat we doen en doen dit met ontzettend veel plezier. Na de opening van onze nieuwe winkel in De Wijk, richten we ons op Autumn Fest 2011. Ons lustrum, editie jaargang nr. 5 alweer. Het beloofd een ontzettend leuke dag te worden. Maar daarover later meer. Laat de zomer nog even zijn/haar ding doen, de herfst komt vanzelf :-)

~Country Console : Wit of antiek wit, Timzowood~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fijne dag allemaal !

Boek "De Franse Sfeer" Jeanne d'Arc Living is binnen !

Eerder dan verwacht is het boek "De Franse Sfeer" van Jeanne d'Arc Living binnen ! Dus u kunt hem nu al bestellen ! Klik hier

I.v.m. de opening (3 september a.s.) van onze nieuwe winkel in De Wijk, hebben wij een leuke aanbieding. Boek + nr. 6 (Nazomer) van Jeanne d'Arc Living voor slechts € 54,95 > klik hier

De Franse Sfeer
~In de Nordic Stijl~

New Arrivals : Chic Antique

De volgende bestelling staat al klaar, maar we kregen nog een kleine "backorder" binnen van Chic Antique uit Denemarken.

Twee prachtige Madonna's, dit keer in kleur ! 32 en 54 cm. , te bestellen via onze webshop

Lantaar Grey Antique (met kanten "look")

Guirlande met vintage clips . . .

Kennen jullie de uitdrukking : Chic de Friebel ? Betekend eigenlijk "namaak-chic", maar de producten van Chic Antique zijn eerder Vintage Chic. Beetje namaak, maar zóóóóóó mooi !

Industriële Revolutie Deel II / Industrial Revolution Part II

Eind 18e eeuw, begin 19e eeuw begon de Industriële Revolutie. De ontwikkeling van vervaardiging van producten nam sterk toe. Er ontstonden grote fabrieken en de werkgelegenheid groeide enorm. Een grootschalige industrie was geboren.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Late 18th century, early 19th century the Industrial Revolution started. The development of manufactured products increased significantly. There were large factories and jobs grew enormously. A major industry was born.

(op foto boven de voorloper HK Living lamp)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

De fabrieken moesten ook ingericht worden voor de werknemers. Verlichting en kleedruimtes moesten praktisch zijn. De grootschalige ijzerproductie voorzag zodoende in ijzeren kledingkasten (Lockers) en lampen (de nu bekende fabriekslamp)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The factories also had to be arranged for employees. Lighting and changing facilities should be practical. The large-scale iron production provided Wardrobes (Lockers) and lights (the now famous factory bulb)

Het lijkt wel of er een Industriële Revolutie Deel II is aangebroken, maar dan in Interior Decoration & Styling. HK Living was 1 van de eerste die de "fabriekslamp"weer in ere herstelde. Menig huis heeft er 1 hangen ! De zinken letters & cijfers zijn nog zo'n voorbeeld van de invloed uit vroegere, vervlogen jaren. Héél veel zink, vooral uit de Scandinavische landen. In den Uylenbal verkoopt veel producten die een industriële uitstraling hebben, STOER, SOBER & SFEERVOL gecombineerd met landelijke producten een perfecte mix & match !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
It looks like Part II of the Industrial Revolution has arrived, but now in Interior Decoration & Styling. HK Living was one of the first that gave the "factorylamp"it's second life. In many houses you will find one ! The zinc letters & numbers are another example of the influence of former, years gone by. Lots of zinc, mainly from Scandinavia. In den Uylenbal sells a lot of products with a industrial look and feeling. A perfect mix & match with our other products !

Máár na de zink-invasie werd het tijd voor grover geschut. De zware metalen kasten, dressoirs & lockers doen nu hun intrede. Alsof ze nooit weg zijn geweest. Hierboven een prachtig voorbeeld. Een zwarte Locker van Madam Stoltz.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
But after the zinc-invasion, it was time for the real heavy metal. The heavy metal cabinets, dressers and lockers now make their debut. As if they never left. Above is a perfect example. A black Locker of Madam Stoltz.

Een metalen ladekastje van Madam Stoltz.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A metal dresser : Madam Stoltz

Prachtige Black Rusty Iron Cabinet van Braxton Home Collection. Braxton heeft op dit moment een mooie collectie meubels geïnspireerd op de industriële vormgeving.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Beautiful Black Rusty Iron Cabinet : Braxton Home Collection. Braxton now has a fine collection of furniture inspired by the industrial design.

Uit de serie "Stockton" , een geweldige kast. Binnenkort de hele serie in onze winkel !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Het is nu overduidelijk, de Industriële Revolutie Deel II is reeds begonnen !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

It is now clearly that the Industrial Revolution Part II has begun!
______________________

Stoere industriële producten met een landelijke twist !