Unknown Pleasures

Vandaag wordt een vreemde dag. Ik ga met vrienden gezellig uit eten en daarna na een concert in Den Haag. Waarom wordt het dan een vreemde dag ? Tja, de band die vanavond in het Paard (voorheen Paard van Troje) speelt is Peter Hook & The Light. Peter Hook was de bassist van de band Joy Division. Dé band die voor een groot gedeelte, door hun muziek, mijn jeugd vorm gaf. Vandaag de dag kan ik moeilijk naar de muziek van Joy Division luisteren, mede door de impact die de band en met name hun muziek toentertijd op mijn gemoedstoestand had.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Today is a strange day. I go out to dinner with friends and then afterwards to a concert in The Hague. Why is it a strange day? Well, the band that plays at "het Paard" (formerly Paard van Troje) are Peter Hook & The Light. Peter Hook, the former bassist of the band Joy Division. The band , through their music,had a big influence throughout my youth. Today, I find it difficult to listen to the music of Joy Division. Partly due to the impact that the band had, especially their music, on my mood while i was young.

(klik op foto voor "Love will tear us apart")
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Waarom had deze band zoveel impact op mij ? De muziek van Joy Division hield mij een spiegel voor, dwong mij als het ware te kijken naar mijn donkere kant. De muziek sneed als een vlijmscherp mes door mijn ziel, ontsnappen was niet mogelijk. Rustig dobberend aan de oppervlakte was geen optie, je werd de diepte in gesleurd en zag de grauwe realiteit in als zijn schoonheid (muziek) en in de atmosferische vervreemding (teksten). Nog steeds zit de muziek van Joy Division diep in mij, alleen heeft het niet meer die invloed die het toen had. Ik zie vanavond als een soort van "afsluiting" van een inktzwarte periode uit mijn leven. Confronterend in al zijn "schoonheid".
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Why did this band had so much impact on me? The music of Joy Division was a mirror for me, as it forced me to look at my dark side. The music cut like a sharp knife through my soul, escape was not possible. Quietly floating on the surface was not an option, you were swept into the abyss and saw the gray reality in all its beauty (music) and recognizable in the atmospheric alienation (lyrics). Still, the music of Joy Division sleeps deep inside me. I see tonight as a sort of "closure" of a very dark period in my life. Confrontational in all its beauty.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~