Ze druppelen binnen . . .

. . . de kerst-artikelen !

Voor wie het nog te vroeg is ( morgen is het alweer 1 oktober !), die kan eerst nog genieten van de foto's. Voor wie niet kan wachten . . . tja, de webshop is 24/7 open !

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

. . . the Christmas items ! For those who think it's still early (tomorrow is October 1st already!),they can enjoy the photos. For those who can not wait. . . yeah, the shop is open 24 / 7 !

Oktober is dé maand waarin alle voorbereidingen worden getroffen. De Kerst-artikelen komen binnen, worden al geprijsd, foto's worden gemaakt en in alle rust en stilte werk ik aan het Kersthuis !

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

October is the month when all preparations are made. The Christmas items are coming in, are already priced, photos are taken and in peace and quietness and I'm working on some ideas for the Christmas house!

Natuurlijk is het in de winkel nog een herfstsfeer en maakt Sinterklaas ook nog zijn opwachting, maar Kerst is groots en spannend ! We verklappen dus regelmatig wat de klanten kunnen verwachten, zodat iedereen zich kan laten inspireren en de donkere dagen vóór Kerst ook aangenaam zijn.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Of course, in the store there is still an autumn atmosphere and Sinterklaas first will make his appearance, but Christmas is great and exciting! So often we reveal what customers can expect, so everyone can be inspired and the dark days before Christmas will be pleasant.

Er is weer volop keuze en voor ieder wat wils. Wederom heel veel Scandinavische items, maar ook mooie kransen en guirlandes. Ons thema is : The Past, Present & Future of Xmas ! Dus nostalgisch, hedendaags en futuristisch (?). Een lekkere mix & match van sfeervolle, unieke artikelen. Enfin, volg onze blog en blijf op de hoogte !

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Again there is plenty of choice and something for everyone. This year again many Scandinavian items, but also beautiful wreaths and garlands. Our theme for 2010 is: The Past, Present & Future of Xmas! So nostalgic, contemporary and futuristic (?). A nice mix & match of charming, unique items. Anyway, follow our blog and stay informed!

www.indenuylenbal.nl

Back to the Future ! (31 jaar na dato)

Soms kan een leven raar lopen, maar het leven gaat ook razendsnel . . .

31 jaar geleden ging ik mijn ouders op vakantie naar Coevorden. Wij woonden toendertijd in Scheveningen, dus Coevorden was voor ons erg ver weg. Hank, Rebecca, Kees & Chiel gingen ook mee. We verbleven in de Bentheimer Poort. Tijdens die vakantie ontmoetten wij Gerda & Wilma (Wilma links, Gerda rechts). Na onze vakantie gingen Gerda & Wilma op tienertoer en kwamen ook langs bij ons in Scheveningen, daar zijn dus de foto's gemaakt.

Na onze ontmoetingen in Coevorden en Scheveningen "verloren" wij elkaar weer uit het oog, Gerda heeft ons wel nog een brief geschreven. Maar zoals dat gaat in het leven, je groeit op, wordt volwassen, gaat werken etc . . . etc . . ., maar het contact gaat verloren.

Nu 31 jaar later woon ik in Drenthe en in de winkel komen veel klanten uit Coevorden, ik vertelde een klant over mijn ontmoeting met Gerda & Wilma tijdens die vakantie in Coevorden. Ik wist alleen nog de namen én dat Gerda rood haar had/heeft ! De klant zegt direct : Dat is Gerda van Primera Kardol ! Ik direct zoeken op Google en vond de boekhandel. Een mailtje gestuurd en na een paar dagen antwoord ! Het was inderdaad Gerda van 31 jaar geleden . . . , en vandaag kwamen ze dus langs. Gezellig koffie gedronken, 31 jaar kan je niet in 2 uur bijkletsen. Het was erg leuk om ze weer te ontmoeten, en ik ga zeer zeker binnenkort naar Coevorden. Woon al 7 jaar in Drenthe, maar ben nog nooit teruggeweest dus . . . dat wordt tijd !

Back to the Future . . .

New products from HK Living !

HK Living heeft de collectie industriële lampen uitgebreid met 4 nieuwe kleuren !

Coralred, Armygreen, Retroyellow & Petrolblue.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

HK Living recently started selling their industrial lamps in four new colours: army green, retro yellow, coral and petrol. See attached picture below !

Een geweldig nieuw product is de Industrial Lamp XL !

Hier beneden een foto van de stand van TJ, tijdens de Formland beurs in Herning (Denemarken).

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

A great new item is the XL industrial lamp !

Watch these cool pictures of a booth in Herning (Denmark) of company TJ which used the XL industrial lamps of HKliving!

De prachtige kast op de foto beneden komt binnekort binnen, de kast is gemaakt van oud teakhout. Ook verkrijgbaar is een grijze uitvoering.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The beautiful cabinet on the picture below will arrive soon, it is made of old teak. Also in a grey version.

Hk Living heeft sinds kort ook een eigen blog, www.hklivingnl.blogspot.com .

Je kan dan de laatste nieuwtjes op de voet volgen !

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Recently HK Living started their own blog , so you can always be up to date with the latest news.

In den Uylenbal presents :

A Christmas Carol !

The Past, Present & Future of Xmas.

Nu Autumn Fest achter ons ligt, richten wij ons op de voorbereidingen voor Kerst 2010 ! Zoals voorgaande jaren pakken wij altijd groots uit, dit keer zelf een echt

Kerst Huis !

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Het vakantiehuis in Diever zal worden omgetoverd tot een Kerst Sprookje, in de sfeer van het bekendste Kerstverhaal allertijden : A Christmas Carol ! Natuurlijk van Charles Dickens !

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Op de afbeelding boven staan de extra Kerst Koopzondagen, 31 oktober zal dus de opening van het Kerst Huis plaatsvinden. Vanaf die datum kunt u dus genieten van de ultieme Kerstsfeer. Tijdens de extra koopzondagen zullen er ook speciale activiteiten plaatsvinden. Raadpleeg hiervoor onze agenda op de website van http://www.indenuylenbal.nl/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

After Autumn Fest we focus on the preparations for Christmas 2010 ! Like previous years we bring Christmas BIG ! This year we will open a real Christmas House !

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Our hoiday house will be transformed into a Christmas Fairy Tale, in the atmosphere of the famous Christmas Story of all time : A Christmas Carol ! Of course by Charles Dickens.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The illustration above shows the extra Christmas Shopping Sundays. The opening of the Christmas House will take place on October 31 ! From that date you can enjoy the ultimate Christmas atmosphere. During the extra Christmas Shopping Sundays there will also be special activities. Consult our calendar on our website : www.indenuylenbal.nl

Heerlijk genieten !

Vandaag (the day after . . .) stond In den Uylenbal met een kleine stand op Open Dag Wijngoed Havelte. Een tiental kraampjes rondom een biotoop op de wijngaard van Winnie en Peter Pels (www.wijngoedhavelte.nl ). De dag begon mistig, maar in de loop van de middag klaarde het weer op.

Een prachtige wijngaard in Havelte !

De dames van Wijngoed Havelte proeven even voor . . .

Christy en ik waren nog een beetje "brak" van "the day before" , dus Rian (jong, fris & fruitig !) stond voor ons in ons kraampje. We verkochten voornamelijk foodproducten en paddestoelen voor de herfsttafel.

Chefkok Bart Gouma ( www.bartgoumaculinair.nl ) stond met een Amerikaanse BBQ voor het maisveld.

Gerard van Olio di Oliva Forana Italia ( www.olijfolie-italie.nl ) schenkt een Limonchello in, ik drink hem ijs- en ijskoud . . .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Al met al een ontzettend leuk en druk weekend !

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

www.indenuylenbal.nl

The day after . . .

Zondagochtend 9 uur, met een glimlach op mijn gezicht werd ik wakker. Héérlijk geslapen na een prachtige dag ! Gisterochtend was dat anders, weinig geslapen en met een "schoolreisjes-gevoel" opgestaan. Ik ervaar elke dag als een avontuur, zo ook gisteren. Autumn Fest 2010, wat een succes ! Je weet nooit wat je kan verwachten, maar gisteren was wederom boven verwachting. De weersvoorspellingen waren begin vorige week niet gunstig, maar wat een prachtig weer ! Een zonovergoten dag met een blauwe hemel, hier en daar een wolkje. Rond 12 uur 2 (of waren het er 3 ?) spatjes regen en dat was het !!

Granny Mai kwam rond 7 uur, met moeders, de stand inrichten. 7.30 uur , Flores del Campo arriveert, 8.00 uur Ruiterplein aanwezig. Om 8 uur waren we, net als vorig jaar, LIVE op Radio Drenthe. Dus alles netjes op tijd , en zoals voorspeld kwamen de eerste bezoekers rond 8.30 uur ! De vroege vogels en "koopjesjagers" , Mirthe deed dan ook al vroeg goede zaken in de 1 Euro-tent ! Al gauw was het ontzettend druk en gezellig. Bezoekers vanuit het hele land, zelfs uit Duitsland kwamen onze vaste gasten !

Heel veel klanten hadden de advertentie uitgeknipt en/of uitgeprint en kregen een leuke attentie. Een bloempot in wit, taupe of grijstint met hart ! Veel klanten vinden het altijd zo leuk dat we een attentie weggeven, een klein gebaar met een groot respons.

Ons team bestond uit Tinka, Lydia, Rian, Trudy, Mirthe, Christy en Lejo. Alles verliep soepel en ook In de Lindetuin had een ontzettend goede en drukke dag, na Autumn Fest reden de bezoekers ook nog richting Diever. Helaas heb ik door drukte geen foto's kunnen maken, en in mijn kleine pauze ben ik het gewoon vergeten. Erg jammer, vandaar wat mooie herfstimpressies hierboven. Christy en ik willen onze standhouders, medewerkers, debezoekers en last but not least de weergoden ontzettend bedanken voor weer een onvergetelijke dag !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
www.indenuylenbal.nl

Vandaag staan we op de Open Dag van Wijngoed Havelte, Slagdijk 1 Havelte.

kijk voor info op http://www.wijngoedhavelte.nl/

5 o'clock , tic toc !

Good Morning Sunshine ! The World says Hello !

You twinkle above us, we twinkle below . . . . .

4.20 uur en ik schrik wakker, altijd als we iets organiseren heb ik moeite met slapen. Bang dat ik te laat wakker schrik en niet op tijd ben . . . Dus om half 5 eruit, douchen, kopje koffie en naar Havelte. Even een blogje posten . . .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Gisteren was het een héérlijke dag, de regen die was voorspeld bleef uit. Dat beloofd wat voor vandaag . . . het duimen heeft gewerkt ! Ach, als er een spatje regen valt of zelfs een hoosbui, dat hoort eigenlijk bij Autumn Fest. Het is tenslotte herfst ! Arie is er ook al uit, die heeft een concour vandaag, dus het huis is al vroeg in de morgen druk druk druk . . .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

We gaan er vandaag een gezellige dag van maken. Granny Mai, Flores del Campo en Ruiterplein staan vandaag ook bij ons tijdens Autumn Fest. Misschien tot straks of anders tot de volgende blog !

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

www.indenuylenbal.nl

Tentenkamp Havelte !

Jaja, de opbouw is begonnen ! 3 grote tenten van 8x4 meter moesten opgezet worden . . . , een makkie ! Tussen alle andere werkzaamheden door, heerlijk in het zonnetje. Eerst alle stokken uitzoeken, zeilen erbij en gaan.

Na de eerste tent is de volgende altijd makkelijker, dat was ook zo . . . alleen bij de 3e tent was het weer zoeken geblazen. "Welke stok bij welk tussenstuk Chris ? " , ook Chris wist het niet, gelukkig kwam Jacob Gemmeke langs en bood ons de helpende hand.

De hortensia's verkleuren prachtig in stemmige herfsttinten

!

Zo, die staan !

Morgen nog 1 dag voor Autumn Fest, we hebben alles redelijk klaar. Maar de laatste "dingetjes" vergen altijd veel tijd. We hebben er erg veel zin in, hopen dat het weer nog een beetje meewerkt . . . willen jullie voor ons duimen ?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

www.indenuylenbal.nl voor de laatste nieuwtjes !

SPECIAL EDITION !

SPECIAL EDITION !

We hebben het al eerder gemeld, Jeanne d'Arc Living komt met een special uitgave van hét Kerstboek "JUL" uit 2008 ! Nu in magazinestijl, 128 blz. puur genieten !

~~~~~~~~~~~~~~

Géén advertenties !

~~~~~~~~~~~~~~

Héérlijk om inspiratie en ideeën op te doen voor de gure donkere dagen, lange winteravonden & natuurlijk een sfeervolle Kerst ! Wellicht ook een leuk Sinterklaas- of Kerstcadeau ! Deze speciale uitgave verschijnt eind november, maar u kunt hem natuurijk al bestellen via onze webshop :

www.indenuylenbal.nl !

(de voorverkoop gaat erg hard, dus wees snel !)

Uitputtingsslag . . .

. . . heerlijk even zo lekker hangen, met je hoofd op een kussen ! Christy en ik zijn met een ware uitputtingsslag bezig. Beide winkels lopen als een tierelier, het vakantiehuis de hele maand september verhuurd en allerlei activiteiten die alle aandacht opeisen . . . tja, we moesten zo nodig 2 winkels ! Komende zaterdag natuurlijk Autumn Fest (jaja, ik hoor jullie al denken : dat weten we nu wel !), vanavond vergadering voor Havelte Buitengewoon, plannen voor inrichten Kersthuis en elke dag worden we overladen met nieuwe producten . . . Dus even "klagen" is wel op zijn plaatst, dacht ik zo . . .

Maar dit alles heeft natuurlijk ook een heerlijke zonnige zijde, al die nieuwe producten uitpakken, inrichten van de winkels en het belangrijkste :

de klanten,

die trouw de winkels bezoeken. Zonder klanten géén winkel ! Zo simpel is het , dus bij deze wil ik al onze trouwe klanten bedanken voor jullie interesse én kooplust ! Mochten de webklanten ietwat langer op een pakketje wachten . . . bij deze sorry, maar ook de webshop stroomt elke dag vol met bestellingen. Ik moest even mijn hart luchten, voordat we ons deze week voor de volle 200% inzetten om alles in goede banen te leiden.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

www.indenuylenbal.nl

After Sun Sale !

In verband met a.s. zaterdag raadpleeg ik elke dag meerdere keren buienradar.nl, het blijkt een echte After Sun Sale te worden ! De komende dagen lekker nazomerweer en zaterdag is de kans op regen weer groter. Het wordt dus een heuse Autumn Fest ! Maar we hebben 3 tenten, dus iedereen staat droog . . .

We zijn druk bezig met het selecteren van al onze aanbiedingen. Er zijn al veel nieuwe collecties binnen (of gedeeltes daarvan), vandaag komen er weer 3 leveringen. Om jullie nieuwsgierigheid iets te minderen hieronder een aantal merken waarvan een groot gedeelte in de After Sun Sale gaat :

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kitchen Trend Servies

Typhoon Keukenaccessoires

Jet by ter Steege keukentextiel

Jet by ter Steege servies ( Pien, Geranium & Nature )

Kom Amsterdam ovenschalen

Jeanne d'Arc Living, div. producten

Bastion Candle Cans

. . . en nog véél meer !

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

www.indenuylenbal.nl

Flores del Campo

Een (h)eerlijk bedrijf dat onbespoten producten van eigen erf verwerkt tot chutney's & jam. Flores del Campo is deelnemer van Autumn Fest. 25 September heeft u de mogelijkheid om te kennis te maken met de producten van Flores del Campo, ook kunt u proeven van verschillende producten. O.a. Pompoensoep en speciaal voor de herfst : Kastanje Hazelnootpasta !

Leuke attentie !

Onderstaande advertentie staat komende week in de krant, mocht u niet in de buurt wonen en toch a.s zaterdag gezellig naar Havelte komen voor de 2e editie van Autumn Fest. print deze advertentie dan uit en neem hem mee. U ontvangt dan een leuke attentie ! We hebben ongeveer 200 attenties dus OP = OP !

1e TOPPER !

Deze prachtige chandelier van Jeanne d'Arc Living is onze 1e TOPPER voor Autumn Fest (a.s. zaterdag 25 september !) Geschikt voor 6 kaarsen en een echte blikvanger tijdens de feestdagen !

Adviesprijs € 124,95 - Onze TOPPER-PRIJS slechts € 69,95 !
Er zijn 2 exemplaren op voorraad, dus OP=OP ! ~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
www.indenuylenbal.nl

Tips & Toppertjes

Speciaal voor Autumn Fest ( nog 1 weekje slapen ! ) hebben wij div. Tips & Toppertjes, elke dag geven we een tip of toppetje weg in onze weblog.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

De 1e tip : bezoek tijdens Autumn Fest onze 1 euro tafel ! Héél veel leuke producten gaan voor slechts

1 euro

weg ! Het lijkt de Zinderende Zotte Zaterdag wel !

Bezoek dus regelmatig onze weblog voor meer tips !

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

www.indenuylenbal.nl

Lantlig Charm & Lev Vackert

Als kind vond ik boeken met plaatjes altijd erg leuk, de welbekende strips voor kinderen. Nu lees ik voornamelijk literaire thrillers, met nam Elisabeth George. Maar zo nu en dan zit ik weer op de bank met een echt plaatjes-boek ! Geen strips dit keer, maar prachtige fotoboeken uit Scandinavie.

Binnenkort bij In de Uylenbal : Lantlig Charm !

Een prachtig boek uit Zweden met betoverende foto's.

Lev Vackert is eindelijk binnen, maar ik heb alweer een nieuwe bestelling gedaan, want ze zijn al bijna uitverkocht.

Tja, het zijn strips voor volwassenen, de plaatjes vertellen een prachtig verhaal.

Stormy Weather . . .

. . . and a restless mind !

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ik roep al weken dat ik zo van de herfst houd, wat ook waar is ! Maar de afgelopen dagen waren zwaar. Hard werken (ach, wie werkt er niet hard ?) en lange dagen, ook de weekenden leveren we in. Dan de aanhoudende regen, binnen is het daardoor extra gezellig. Maar ik word ook weemoedig, tja . . . de blaadjes vallen ! Ik besef altijd dan dat wat ik doormaak een deel van mijn natuur is en daardoor bij mij hoort. Ook besef ik dat anderen mensen het veel zwaarder hebben en meer reden tot klagen. Maar . . . ik ben ik, dus zwelg ik af en toe in zelfmedelijden en weet dat het van voorbijgaande aard is. Ik weet me omringd door mensen waarvan ik houd en die van mij houden, dichtbij en op afstand. Die afstand is soms moeilijk, maar gelukkig zijn er telefooncentrales, sms-berichten, tamtamtrommels en rooksignalen . . . en een weblog, hahaha. Maar voor diegenen die het af en toe ook zwaar hebben, weemoedig worden en de donkere dagen voor Kerst niet zien zitten brand ik een kaarsje, naast die van mij ! Vanuit het hart . . . voor iedereen die daar behoefte aan heeft.

Weltrusten !

COMING SOON !

(klik op foto voor een preview !)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

De nieuwe collecties druppelen binnen, deze week nieuwe kussens van In the Mood, héél veel Braxton Home Collection & Bastion Collections etc . .etc . .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Speciaal voor de te verwachtte collecties hebben we een nieuwe rubriek in onze webshop : COMING SOON !

In deze rubriek kunt u alvast genieten van de nieuwe collecties en bestellen ! De leverdata staat vermeld per artikelen. Deze kunnen natuurlijk iets eerder of later binnen komen, maar in ieder een richtdatum per artikel.

www.indenuylenbal.nl

Wat je ver haalt is lekker , maar . . .

ook dichterbij vind je leuke, lekkere producten ! Uit eigen streek !

Tuurlijk halen wij veel uit het buitenland : Denemarken , Frankrijk etc . . . , maar heel veel producten komen uit eigen land. Echter weinig producten uit eigen streek ! De Hutte Cosmetica is een bedrijf uit Zuidwolde (Drenthe) die zich specialiseert in bad- & doucheproducten gemaakt met natuurlijk grondstoffen in authentieke verpakking. Leuk verpakt in kruikjes of flesjes met kurk.

Neem nu Opoe's Hunnig Zalve veur 't lief !

. . . of schattige Drentse Heideschaapjes !

Leuke minikruikjes met Honing Shampoo en Schapen Melk Douche Zeep.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ja, soms is wat je dichtbij haalt net zo lekker !

www.indenuylenbal.nl

Kilometervreters & Nagelbijters !

. . . met de vlam in de pijp !

Vandaag togen wij naar Winterswijk, slechts 162 km ! Voor In de Lindetuin een nieuwe toonbank (2ehandsje), maar ook 2 tafels, 4 kasten en 3 lundiastellingen.

Christy reed het grootste gedeelte, voor ons beide de 1e keer in een "vrachtwagen" ! Christy heeft vaker op grotere voertuigen gereden, zoals tractoren e.d. Ik nog nooit dus beetje nagelbijten. Maar kilometervreters zijn we ! In 2 weken bijna 1700 (!) kilometers !

Met, een ietwat zenuwachtig, lachje op de foto.

Vrachtwagen vol ? Laadklep dicht !

We've made it !

jaja . . . even stoer poseren, nou ja stoer ! Met spierpijn van het sjouwen een zuinig lachje, maar alles is binnen !

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

www.indenuylenbal.nl

Zeg eens A , . . . of B . . . of C !

Ja, je kan het hele alfabet wel opzeggen, want alle letters zijn weer verkrijgbaar ! Deze superleuke zinken letters zijn enorm populair en ze waren daarom tijdelijk uitverkocht. Ze zijn ong. 18 x 18 cm en je kan ze makkelijk ophangen. Aan de achterkant zitten uitsparingen voor spijkers of schroeven.

Alle letters zijn op voorraad, ook de Q, Y, @, & ! Via onze webshop kun je ze bestellen, als ze weer net zo snel uitverkocht zijn als de vorige keer raad ik je aan om snel te zijn. Bij hele woorden krijg je ook nog eens korting.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
We hebben een Z, we hebben een I, we hebben een N, we hebben een K ! We hebben Z.I.N.K !