Vandaag hebben we onze (alweer) 6e Kerst Koopzondag !

Het is in deze drukke tijden altijd weer gezellig om zondag gasten te verwelkomen, die op hun gemak kunnen rondsneupen en inspiratie opdoen.

Er staat een kopje koffie/thee klaar en in de middag lekker een kopje soep, chocolademelk of Glühwein.

 Nog maar 16 dagen tot 1e Kerstdag !

Onze komende Kerst Koopzondagen zijn : 16 & 23 december !

15 december is er "Sfeervol Diever" , de winkels zijn dan van 18.00 tot 22.00 open !

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Fijne zondag allemaal !

Winterse taferelen op 6 december !

 Geen rustige 6 december, het was gezellig druk in de winkel. Nog een leuke opdracht voor 85 Xmas Gift Bags, dus tussen de bedrijven door extra tandje bijzetten :-)

 Gisteravond de 1e lichte sneeuwval, maar toen ik vanochtend op stond was het weer een Winter Wonderland. Dus met de honden het Drents Friese Wold in en genieten !

 Deze foto van de zonsopkomst geeft de sfeer goed aan, genoten van de ochtendwandeling.

 Ook James & Quinten genoten van de sneeuw . . .

Jozef & Marie, met het kindeke Jezus in de kribbe, wachten op wat gaat komen : Zaterdag 15 december "Sfeervol Diever". Alle ondernemers zijn open tot 22.00 uur, met gezelligheid alom ! Bij ons in het achterste gedeelte van de winkel "Night of Light" , honderden kaarsjes zullen de kamer verlichten. 

Vanochtend was het echt genieten, wel even de stoep sneeuwvrij maken. Geen glij- en valpartijen !

Snowman van Raymond Briggs

De Kerst- en Wintercollectie van Jeanne d'Arc Living is dit jaar erg mooi !

Hallo allemaal, ook al had ik beloofd wat vaker te bloggen, het is er niet van gekomen. De drukke tijden in de winkels slokken al mijn energie op :-) Maar vandaag heb ik, tussen de bedrijven door, even tijd om iets te schrijven.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hi all, even though I had promised to blog more often, it's not happened. The busy times (Sinterklaas & Santa Claus) did not allow me to sit down :-) But today, between the busy acts, I found some time to write a new blogpost.

 Het is superdruk en gezellig in onze winkel, dit is de tijd dat ik het meest geniet. Voorbereidingen treffen voor het Kerstfeest. Afgelopen week waren de winkels vol met Sinterklaasgeschenk-zoekende klanten. Vooral gisteren was de winkel afgeladen, de open haard gezellig aan, dus volop genieten :-)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
It's really busy and fun in our shop, this is the time that I enjoy the most. Preparing for Christmas. Last week the shops were full of Christmas Gift-seeking customers. Especially yesterday the shop was packed, with the cozy fireplace and Christmas songs playing it was really a nice day  :-)

(klik op afbeelding voor Kerstcollectie JDL)

Het nieuwe (Kerst)Magazine van Jeanne d'Arc Living ligt in de winkels, en we hebben een grote collectie van de Jeanne d'Arc Living kerstcollectie.

Binnenkort de Eeuwige Kalender van JDL in de winkels !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The new (Christmas) Jeanne d'Arc Living Magazine is in stores, and we have a large collection of Jeanne d'Arc Living Christmas items.
Soon the Eternal Calendar JDL in stores!

Het Kersthuis is al een tijdje open en de kerstartikelen vliegen de deur uit ! Gelukkig hebben we extra veel ingekocht, dus nog volop keuze :-) Elke zondag (behalve vandaag i.v.m. Sinterklaas) zijn we open, dus kom eens gezellig langs in ons Kersthuis, extra Kerstkoopzondagen : 9, 16 & 23 december ! Extra Kerstkoopmaandag 24 december.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Our cozy Christmas House has been open for a while and the Christmas items find there way to many house already! Luckily we bought extra, so still plenty of choice :-) Every Sunday (except today because of Sinterklaas) we are open, so come along once and visit our cozy Christmas House. Extra Christmas Shopping Sundays: December 9,16 & 23! Additional Christmas Shopping Monday, December 24.

 Zoals elk jaar hebben we tijdens onze Kerstkoopzondagen voor de klanten koffie/thee met iets lekkers, 's middags soep, glühwein en warme chocolademelk.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
As every year we have during our Christmas Shopping Sundays for customers : coffee / tea with a snack, afternoon soup, mulled wine and hot chocolate.

Afgelopen week waren we jarig ! Het is alweer 4 jaar geleden dat In den Uylenbal zijn deuren heeft geopend. 4 jaar . . . . pffff....time flies when you're having fun :-)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Last week we celebrated our birthday! It's been 4 years since In den Uylenbal opened its doors. 4 years. . . . pffff .... time flies when you're having fun :-)

Zaterdag 15 december is er Sfeervol Diever, alle ondernemers doen mee en zijn van 18.00 tot 22.00 uur open. Wij hebben het achterste gedeelte van de winkel in Diever omgedoopt tot Kerststal en we houden daar een lichtjes-avond. Enkel kaarsjes die branden, even genieten in stilte van de Kerstgedachte. Natuurlijk onder het genot van iets lekkers. En alle klanten ontvangen die avond een Kerstpresentje !

~~22 december Kerstmarkt in Havelte, info volgt !~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Voor nu, allemaal een hele fijne zondag !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Saturday, December 15,  "Sfeervol Diever", all entrepreneurs participate and are open from 18:00 to 22:00. It's gonna be a cozy evening, only candles that burn so in silence we will enjoy the Spirit of Christmas. Of course while enjoying a treat, and all customers receive a Christmas gift that night!
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
For now, a nice Sunday!

Dat is een tijd geleden !

(Rian verlaat In den Uylenbal na bijna 4 jaar ! Bedankt Rian voor je inzet !)

~~ Door een standje van Tjitske van Thuis bij Tjits ben ik er weer ~~
 Het is een tijd geleden dat ik via mijn blog iets van me heb laten horen, in mijn "afwezigheid" is er wederom een boel gebeurd en veranderd. We hebben een hele tijd behoorlijke stress gehad i.v.m. allerlei gebeurtenissen. Allereerst was er In den Uylenbal De Wijk, onze 3e winkel op rij. Deze werd overgenomen door Arieke. Na 4 maanden is zij, helaas, gestopt. Na 5 weken "onderhandelen" hebben Christy en ik de winkel overgenomen. Winkel 5 weken dicht, midden in de vakantieperiode, dus weinig personeel en veel stress . . . enfin . . . to cut a long story short : We hebben weer 3 winkels :-) En Christy en ik hebben een geweldig team dat ons in alle tijden steunt, dus ook in "zwaarder weer" ! In den Uylenbal De Wijk is weer echt een Uylenbal-winkel, we hebben de bezem er eens goed doorheen gezwiept, opnieuw ingericht en het voelt weer als thuis.

 (De Wilde Westen-meiden kwamen helemaal naar Drenthe voor Autumn Fest !)

Maar degene die In den Uylenbal enigszins kent weet dat er weer van alles op stapel staat, zo is een deel van In den Uylenbal De Wijk OUTLET geworden (90 vierkante meter). Bekende merken, maar lage prijzen en het loopt als een trein . . . tjoek tjoek !!

 (Gezellig samenzijn met het In den Uylenbal Team, na Autumn Fest !)

Toen kwam er weer iets op ons pad, alles was net weer "normaal" (voor zover normaal geldt voor In den Uylenbal :-) en rustig. Havenloods 23 hield op te bestaan en deed ons een leuk voorstel. Na er een weekje + 1 nacht over geslapen te hebben kwamen Christy en ik tot de conclusie dat we toe waren aan een nieuwe uitdaging. Het was tenslotte alweer 2 maanden "rustig" :-) 

 Achter de winkel in De Wijk hebben wij een grote loods, voor opslag etc . . . eigenlijk lag er meer rommel dan voorraad. Dus een perfecte plek voor : LOODS 38 , onze brocante afdeling. Op de foto hierboven zie je de Voor & Na situatie. In een zondagmiddag opgeruimd !

 Na maandag de gehele dag op en neer te hebben gereden tussen De Wijk en Dronten zag LOODS 38 er uit als op bovenstaande foto . . . tja . . . ik had niet hoeven vegen :-) Propvol, dus de komende 2 weken schuiven en verplaatsen totdat alles een plekje heeft. Zaterdag 6 oktober gaat LOODS 38 open !

 Nou, alsof dat nog niet genoeg is komen de Kerstartikelen ook alweer binnen . . . leuk leuk leuk ! I LOVE XMAS !!! Máár . . . . het Kersthuis moet ook ingericht worden, daar heb ik vanaf 6 oktober nog 3 weken de tijd voor, want zondag 28 oktober gaat het Kersthuis in Diever (Hoofdstraat 49) open. Ach . . . hard werken is leuk, maar ontspannen is broodnodig. Ben nog niet op vakantie geweest, dus na 28 oktober ga ik héérlijk met mijn dochter Femke een week naar Berlijn !!!!!

Zo, ik ben weer een beetje bij, ben de helft natuurlijk vergeten . . . maar ach . . . ben oud dus vergeetachtig. We richten ons op de komende periode, vol gezelligheid en warmte. Gewoon genieten zonder al te veel stress :-) Ik wens jullie een fijne week toe en hoop weer wat vaker iets van me te laten horen :-) 

LIEFS LEJO !!

JDL Agenda 2013

Jeanne d'Arc Living Agenda 2013

Bestel / reserveer nu al uw Jeanne d'Arc Living Agenda 2013 en ontvang samen met uw agenda een leuk presentje !



Zomer én Een Vleugje Frankrijk !

 Ja, eigenlijk is de zomer al begonnen, met de temperaturen van de afgelopen én komende dagen. Heerlijk genieten van het buiten zijn.

 Nu we van binnen naar buiten gaan en de zomer vieren wil je niet denken aan . . . Kerst !! Máár dit nieuwe boek van Jeanne d'Arc Living breng ik al even onder jullie aandacht. Vanaf september leverbaar en nu al te reserveren :-)

 Vroege vogels ontvangen bij het boek een leuk presentje t.w.v. € 7,50 ! Dus bestel nu al "Een Vleugje Frankrijk" en geniet tot 1 september van de ZOMER !!

Om daarna van buiten naar binnen te gaan en te genieten van dit prachtige boek :-)

Impressie Lente Fair Diever